http://www.ldoceonline.com/dictionary/gal
ロングマン英英辞書によると"gal"は単に「女の子」または「女性」のくだけた言い方ってことみたい。あと年寄りが使う言葉だとか。