почему яндекс транлит такой корявый буд-то его ватники делали?