>>216
Thank you so much for your replies, I learnt a great deal from it.
It's absolutely fine. This amount of information would not exceed the upper limit of my cognitive load.

That's exactly it. All we've done is just like the use of emojis but here using ACG images to convey others with our emotion or what we think. (But not everyone follows the rule.)
Google translate sometimes can't operate things too specific or because the vocabularies stem from urban dictionary.

As far as I can see, "fag" means "someone might be boring but still trying to do" , which is partly the synonym as 「廚」 originated from Japan. Not coincidence, we are usually called as 「掛圖廚」 in our former anonymous image board. LOL.


Sure. I'd try my best to answer it. Here we gooooooooo!