Linux Mint, it just works also I just like living in the 90s, tbh Linux distro stagnation sucks I rather use mint with all of its pain points than look for anything else, because the only way you can get a perfect distro is to do it yourself or maybe go with arch/gentoo, not sure if nobara comes with wine preinstalled but they advertise themself as a gamer os so it should be, thank God I never used foobar2000 back on windows or I would have been stuck like you right now. anyway good luck.