Normally from the source to you, indirectly it passes through many proxies. These proxies produce changes that could be positive or not, such as translations. So, it is normally better to get it straight from the source, therefore unchanged/unaltered. Don't get me wrong, the source still could be wrong from the start to end.
Related keywords: Command chain, energetic translation. Somehow related: https://youtube.com/watch?v=utpEKUuYuH8 [Embed]