I don't think it's possible. "Selection tags" is for tags applied to the images you have currently selected. Standard intended usage involves literally thousands of tags (I have 7k and I tag somewhat sparsely), which would be taxing on the database and kind of useless to have visible at all times. You can set the suggested tags options to show you more suggestions faster though by using "manage tag display and search" under tags on the top bar.