I had to update yt-dlp today when I started getting this error message.

The following content is not available on this app.. Watch on the latest version of YouTube.

https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues/14080#issuecomment-3203746252