>>10625
In high school we learned about the loanwords in Hungarian at grammar class the teacher listed some examples and when among the Slavic loanwords he arrived to the lice then I said "we got those from them all right, hehhehh" he replied that loanwords don't necessarily describe newly acquired concepts but they can replace words for preexisting ones. So most likely that's the case with Korean table. Also there's a possibility a loanword is just a synonym in parallel with one or more original ones.
But maybe the word was flea. I'm not sure now.