Maybe one more closing thought for this.
Up to 1942 a German "technology update" of the Hungarian military was impossible due to poor relations. After that probably the weak Hungarian war production, the lack of factories and facilities also obstructed such thing, for example the production of already ordered tanks took a while, changing to another model with foreign design, probably with different manufacturing processes would delay the equipment of the troops who were waiting impatiently and dying fast.