Дисфория - страдания. Буквально, это умное, медицинское, научное слово для СТРАДАНИЯ! В частности, страдания психологического. Некой ответной реакции на стресс, обстоятельства или своё положение.
Гендерная дисфория - это то, с чем ты будешь встречаться в транс-сообществах в интернете. Это страдания связанные, конкретно, со своим гендером. Неприятие каких-то его отдельных элементов или желание полностью перейти на противоположый край гендерного спектра.
И, наконец, "нижняя дисфория" - это уже локальное, и по большей части, сленговое обозначение отдельного вида неприятия и дискомфорта. Связанного конкретно с половыми органами.
То есть, к примеру, у транс-мужчины это неприятие типичных для женского фенотипа половых органов. А у транс-женщины это неприятие типичных для мужского фенотипа половых органов.
Яркость "нижней дисфории" может разниться от пациента к пациенту. Кому-то может быть норм жить с имеющимися гениталиями. Кому-то может доставлять лёгкое раздражение то, что вы концентрируете на них своё внимание.