https://www.nicovideo.jp/local/CustomCache/sm43909418.mp4
のようなURL形式だと問題なく再生できるのですが、
https://www.nicovideo.jp/local/CustomCache/sm43909418[720p,192]_【ニコカラ】 モエチャッカファイア 【 On vocal 】.mp4
のように少しでもアルファベットと数字以外の記号や２バイト文字列が含まれていると404 Not Foundになってしまうみたいです。
開発者コンソールのネットワークタブを見ると
https://www.nicovideo.jp/local/CustomCache/sm43909418_%E3%80%90%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%80%91%20%E3%83%A2%E3%82%A8%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%82%A2%20%E3%80%90%20On%20vocal%20%E3%80%91.mp4
こんな感じで読み込まれているんだけど404になっていて不可解です。
これはNicoCache_nlの仕様ですか？ブラウザの仕様ですか？
拡張機能側では何も出来ませんか？