In the symbolic political world, however, we encounter “supernatural” energy fields, the “gods” and “demons”. The secular protagonists in events are still human beings such as ecclesiastical dignitaries, priests, magicians, gurus, yogis, and shamans. But they all see themselves as servants of some type of superior divine will, or, transcending their humanity they themselves become “gods”, as in the case of the Dalai Lama. His exercise of power thus not only involves worldly techniques but also the manipulation of symbols in rituals and magic. For him, symbolic images and ritual acts are not simply signs or aesthetic acts but rather instruments with which to activate the gods and to influence people’s awareness. His political reality is determined by a “metaphysical detour” via the mysteries.
In order to keep hidden from the public all the offensive things which are implicated by the required breaches of taboo, some tantra texts make use of a so-called “twilight language” (samdhya-bhasa). This has the function of veiling references to taboo substances, private bodily parts, and illegal deeds in poetic words, so that they cannot be recognized by the uninitiated. For example, one says “lotus” and means “vagina”, or employs the term “enlightenment consciousness” (bodhicitta) for sperm, or the word “sun” (surya) for menstrual blood. Such a list of synonyms can be extended indefinitely.
It would, however, be hasty to presume that the potential of the tantric twilight language is exhausted by the employment of euphemistic expressions for sexual events in order to avoid stirring up offense in the world at large. In keeping with the magical world view of Tantrism, an equivalence or interdependence is often posited between the chosen “poetic” denotation and its counterpart in “reality”. Thus, as we shall later see, the male seed does indeed effect enlightenment consciousness (bodhicitta) when it is ritually consumed, and the vagina does in fact transform itself through meditative imagination into a lotus.
