Моя мамка всегда стеснялась произносить вслух некоторый набор слов. Их же вслух не произношу и я. Могу, но буду очень глупо себя чувствовать.
Был недавно в больнице. Гречневые абсолютно все стесняются произнести слово психиатр. Все говорят "псих". Даже когда два незнакомых человека впервые встречаются, они не могут сказать "психиатр".