Мимокрокодя
Думаю такая фигня была распространена тупо у всех (и ещё много другой фигни). Просто более эволюционировавшие части света уже переросли, ну, по крайней конкретно это. + в северных регионах могло иметь гораздо более быстротекущие последствия на здоровье коровы.
А сама цепочка предлогики может быть вполне таковой, что задувание воздуха в брюшную полость корове выпячивало ей молочные железы (в том числе) делая вымя визуально больше. А сколько при этом получается конкретно молока никто не мерял ибо слишком сложно, нечем.