I got it working. Found a no-dvd patch for it.

Also spent a lot of time getting a text hooker to work with it. Turns out this game is a pain in the ass, and AGTH/ITH just seem to not work. The text is always stored in differnet places in memory, and each line in on seperate places in memory.

I was able to get it to consistently read the first line of text for each box, but no more than that. I had to use the Hook Any Text text hooker, which as it turns out is an amazing tool.