https://www.pixiv.net/user/889287/series/48599
Title: "アニキと俺と"

Found this sexy comic, but the font is messy and of course it'll never be fully translated. I think he first turns into a girl, and then at a later chapter swaps bodies with his brother. The author is actually female.