I can't remember if Oto x Maho had a magical trap, but it was cute.

I have also been tempted to re-typeset Ore to Hero to Mahou Shoujo with the new scans. I've tweeted with the author a few times over the years, and he said no English translation was in the works.