>>639
I took a break from reading "Kumo Desu ga, Nani ka" when her power creep reached that of a godly powered spider god, and the mechanics became too video gamey. I felt betrayed when the story stopped being about her being a weak spider that was just struggling to survive while telling self-depreciating jokes, because she went full heroic quest mode.

If you're reading it in English, read the blastron translation. It's more localized but the English is more fluent and its a hell of a lot easier to read, much more entertaining honestly. It's like he took the time to revise it and translate it semi-professionally like a novel, while the earlier translator seems to have just put out the first or second draft after going for literal explanations, resulting in some weird Japanese-English.

But there is a TG character in that story about being reincarnated as a noblewoman and having to learn the inns and outs of her new gender. Katia has an interesting story like that, and the little we get from her perspective is really nice, but ultimately she's a side character. It's too bad the Shun sidestory was not told from her perspective instead.