Killua has the headphones on watching a hotel porno while Gon is trying to sleep.
I do not remember seeing this in the 2011 anime.
The 2011 anime is still better I think. The music is much better. Poor score really lets down this 1999 one.