>>127792
i've had a look for you:

Special provision concerning trainees and development teams

During his training period, regarding rankings, a trainee is still considered as a member
of his usual team. Points potentially obtained by the trainee during the training period,
shall in no instance be added to the points of the host team.
Regarding rankings, a rider of a development team who takes part in an event with the
related UCI WorldTeam or UCI ProTeam is still considered as a member of his usual
development team. A rider of a UCI WorldTeam or UCI ProTeam who takes part in an
event with the related development team is still considered as a member of his usual
UCI WorldTeam or UCI ProTeam. Points potentially obtained by concerned riders will be
added to the points of their primary team.

2.10.004 bis under road race rules and regulations