You can absolutely learn a language when you're older, it's just that it takes effort, and immersion, and the older you get the less time you have, or feel you have, to dedicate that mental concentration to something.
You're inundated with everything daily in the language you know, in the concepts you know.