Баба с возу - кобыле легче. "A female out of cart - [its] easier for the [female] horse."

basically its an ancient way to say "fuck off normies" and its only used in female variant or towards females (but has more general meaning).