>>121277
>В английском еще хуже бывает: knight-night
В книге Нила Геймана даже была локация на эту тему.

Мир Neverwhere (Никогде) это потустороннее отражение Лондона, в котором привычные локации Лондона приобретают мистическое и сказочное значение.
Так вот в Лондоне есть район Knightsbridge (ну типа Рыцарский Мост), а в мире Никогде он превратился в Nights Bridge. Тёмный мост, буквально поглощающий свет, во тьме которого пропадают люди.

Эх, я бы хотела экранизацию Neverwhere, сделанную в виде мультфильма от студии Лайка. Это был бы винчик!
Но, скорее всего, после того как выяснилось что Нил Гейман выродок и любитель сексуально абьюзить домашнюю прислугу, никаких новых экранизаций Геймана мир уже не увидит.
Жаль, да и хуй с ним.