>>70657
Окей, приведи в пример латынь из драгонаги.

Если ей "не подошел" термин, то могли бы придумать новый, а не брать современный. Напомню что в их мире даже слово "гей" нет, не говоря уже про квир и т.д. До фейлгарда писатели почему-то уважали самобытность мира и при введении чего-то похожего из современного мира придумывали и обосновывали новый термин.
Но не в этом случае. Почему?