Small update: I was taken to the island again and it was nightfall. No sign of boats or shipsnpile before, it's seemingly one way - no exit type deal unless they choose to release someone. This time the girls took me deeper inside the island and it was small settlements and villages. They sent me over to someone who liked or actually was astolfo to have me "reacquainted with being a female" and to purify me again.